《法华经译注》是由俞学明和向慧合作撰写的图书，于2012年由中华书局出版社出版。
《妙法莲华经》是大乘佛教的重要经典之一，本稿采用的是通行的鸠摩罗什译本。该经旨在阐述三乘方便与一乘真实的教义，是天台宗立论的重要依据。《法华经译注》分为导言、原文、注释、译文四部分，注释简明准确，译文清晰流畅。在全经二十八品中，共有六十个修行项目，包括受持、读诵、供养、为他人说、自书、为他人书，布施、持戒、忍辱、精进、禅定、得深智慧，供养宝塔、供养僧、供养佛、供养经典，称名念佛，修习三昧等。这些修行方式虽然未超出修学善、信、戒、定、慧的范畴，但其丰富的法门为特色，也为丰富中国民众的信仰方式提供了广泛的资源。
导言
妙法莲花经
序品第一
方便品第二
譬喻品第三
信解品第四
药草喻品第五
授记品第六
化城喻品第七
五百弟子受记品第八
授学无学人记品第九
法师品第十
见宝塔品第十一
提婆达多品第十二
劝持品第十三
安乐行品第十四
从地踊出品第十五
如来寿量品第十六
分别功德品第十七
随喜功德品第十八
法师功德品第十九
常不轻菩萨品第二十
如来神力品第二十一
嘱累品第二十二
药王菩萨本事品第二十三
妙音菩萨品第二十四
观世音菩萨普门品第二十五
陀罗尼品第二十六
妙庄严王本事品第二十七
普贤菩萨劝发品第二十八